مخلوق ٌ واحد فقط قد نحت حياة ً لنفسه في كلِّ موطن ٍ على الارض
.ذلك المخلوق هو نحن
في جميع أنحاء العالم , ما زلنا نستخدم مهارتنا ، للبقاء في الاماكن الوحشية
، بعيدا ً عن أضواء المدينة .وجها ً لوجه مع الطبيعة الام
.هذا هو كوكبُ الانسان
البشر مُنجذبون بإستمرار نحو الانهار
، تنساب الانهار عبر كل بيئة
جالبة ً لنا أساسيات الحياة
...الماء العذب
...الطعام
والطُرق العامة الجاهزة
، ولكن ما تُعطيه الانهار يُمكِنها سلبه أيضا ً
، يمكنها أن تفيض
تتجمَّد
.وفي بعض الاحيان تختفي تماما ً
.تدفعنا الانهار للمُخاطرة
هذه هي القِصص المُدهِشة مِن أجل البقاء
.في البيئة التي لا يُمكن التنبؤ بها مِن بين الكلّ
، إنَّه موسم الرياح الموسمية ،وميكونج الجبَّار
، أعظم نهر في جنوبي آسيا هو في طوفان تام
، بين كمبوديا ولاوس
تخلق تيارات الميكونج التيَّارات الاكبر في العالم
مُنحدرات خون رائعة مِن أجل الصيد ... ولكنَّها خطِرة أيضا ً
سام نيانج , صيَّاد السمك المحلي يعرفها جيدا ً
، الاسماك المُهاجرة تعلق هنا مُنتظرة ً التهيئ للامواج السريعة
سام نيانج سيُجازف بحياته .للامساك بها
لديه عائلة مِن سبعة لكي يُطعمها
، لقد بدأ الصيد عند الشاطئ .بالقرب مِن بيته
خِلال الرياح الموسمية , يتصاعد نهر الميكونج 20 مترا ً مِن حجمه الطبيعي
،والذي يجلب أسماكا ً أكثر ولكن يجعلها صعبة الامساك
بعد الصباح , ما زالت شبكته خالية
-هناك خيار ٌ آخر جزيرة عند التيارات المائية السريعة
ولكن للوصول الى هناك , يجب أن . يُجازف سام نيانج بحياته
في موسم الجفاف , أنشأ سلكا ً عاليا ً عبر التيارات المائية السريعة
مِن سلك ٍ قديم وبعض الحبال
، في هذا الوقت مِن السنة
هذه التيارات المائية تجري بضعف - سرعة شلال نياغرا
أكثر مِن 11 مليون لتر في الثانية
.لقد وصل الى موقع الصيد المُفضَّل لديه
، التيارات الهائجة تحشر السمك
. وسيُقدِّم سام نيانج العشاء لعائلته قريبا ً
، على الرغم مِن أنَّ السمك وفير هنا
.أكثر ما يُمكنه حمله هو بضع كيلوات في وقت ٍ واحد
، أكثر مِن هذا .ورُبَّما يفقد توازنه
اليوم, فازَ سام نيانج بمعركته .مع الميكونج
، غدا ً , لكي يُبقي عائلته شبِعة عليه أن يُقاتله مرَّة أخرى
ليست قوة الماء فقط التي تجعل الانهار خطِرة
إنَّها طبيعتها المُتذبذبة أيضا ً
قراءة النهر بشكل صحيح
.يُمكن أن يعني الفرق بين الحياة والموت
، وادي زاسكار هو عالم خفي عند حدود التيبت
.في قلب جِبال الهيمالايا
في الشتاء, يكون معزولا ً بالثلوج
كل الطرق الداخلة والخارج تكون غير سالكة
، يحتاج ستانزين إيصال طفليه الى المدرسة
، ولكنَّ أقرب مدرسة تبعد 100 كيلومتر
والطريقة الوحيدة للوصول الى هناك
هي بالسير أسفل النهر المُتجمِّد
، إنَّها رحلة مُضنية لستة أيام لخطورته ِ حصل على هذا الاسم
الجادار - غِطاء الثلج
، عليهم أن يُقاوموا درجات حرارة تحت الصفر
.الانهيارات الثلجية والماء المُتجمِّد
يبدأ الفصل بعد أسبوع
، إنَّه وقت الذهاب الى المدرسة رِحلة مُضنية لــ دولكار ذات 11 سنة
أخو دولكار ذو الــ 14 سنة جوسنج , يأتي أيضا ً
تستعد العائلة للرحلة قُدُما ً
.حاكت لهم أمُّهم جوارب صوفية سميكة لحمايتهم
.يعتمد الاخ والاخت على شجاعة ومهارة أبيهما
يُصبح هذا لان يكون السير . المدرسي الاخطر في العالم
،يبدو أن الذوبان الربيعي قد بدأ مُبكرا ً وهذا يُقلق ستانزن
.على ستانزن أن يتأكد أن بإستطاعة الثلج تحمل أوزانهم
وخبراته تُمتَحن فورا ً
، ليس الخطر تحت الاقدام فقط .هناك تهديدٌ آخر - الانهيارات الثلجية
.قبل سبعة أيام , إنهيار ثلجي قتل رجلاً عِند نهر زانسكار
إشعة الشمس الربيعية الغير مألوفة جلبت مُشكلة أخرى
.تيارات النهر قد أذابت الثلج مُسبَقا ً
.على ستانزن أن يجد طريقا ً لتجاوز الحاجز
الطريق الوحيد هو حيِّد ضيق
.الحيِّد بعرض 20 سنتيميتر ومُغطى ً بالثلج
.هناك هاوية 10 أمتار نحو النهر المُتجمِّد
.ينتهي الحيِّد ببعض الاوتاد المعدنية للنزول نحو الاسفل
.يفعلها جوسنج
الآن هو دور دولكار
لا يجب عليهم التأخر
يهبط الليل بسرعة , وستنخفض درجة الحرارة .الى 30 درجة تحت الصفر
لحسن الحظ , يعرف ستانزن كهفا ً بالقرب من هنا
يحتاج الاطفال الى النوم
.أخطر جزء مِن نهر الجادار ما زال في الامام
ليس كل الامر كدح ٌ قاس ٍ
.ولكنَّ مرح دولكار لا ينتهي
، لكونها الاصغر فهي أول من تشعر بالبرد
تبدأ في التباطئ نحو الخلف
، طفلة صغيرة واحدة على نهر ثلجي ذائب
، بين أعظم الجِبال على الارض
.الآن نحو العدو الاخير
.الثلج الذائب ترك صفيحة ً صغيرة فقط
إنَّها نحيفة . ستانزين قلق ٌ مِن أنَّها .قد لا تتحمل وزنهم
، بينما يتقدم , يبدأ الجليد بالتصدع
، بينما يضعف الثلج نتيجة ً لوزن ستانزين
.على الاطفال أن يُقاوموا بشجاعة نحو طريقهم
لقد فعلتها دولكار , الآن دور جوسنج
، الفضل لخبرات الوالد .نجى الاطفال مِن الجادار
، ستة أيام على نهر الجليد
، قرية ليه في الهيمالايا ، تنتهي رحلة الاطفال
.يهرعون مُباشرة الى المدرسة
.هناك وقت للوداع فقط
.يواجه ستانزن رحلة العودة بمفرده الآن
ثلج النهر الذائب .لا يجعل السفرأكثر صعوبة فقط
، عِندما تتصدع الانهار الجليدية .تبدأ أطنان من الثلج بالانسياب
،كارثة مُرتَقبة ، حتى في قلب المدينة العصرية
، في العاصمة الكندية , أوتاوا
الذوبان الربيعي يحول نهر ريديو الى .عدو الشعب رقم واحد
...نقطة الخطر هي جسر المُشاة فوق شلال مُتجمِّد
مضيق ينساب مِن خلاله الريديو الى نهر أوتاوا
، إنَّها نهاية شباط والثلج يذوب هنا أيضا ً
، كُتل الثلج مُعرَّضة لخطر تكوين سد
.والذي قد يودي الى طوفان كارثي
تهديد طبيعي يحتاج الى حل إنساني جريء
.قابل أوغاد سدود الثلج
، وظيفتهم ليست التنبؤ بالطبيعة فقط
! عليهم أن يهزموها
هناك آلاف الاطنان من الثلج خلف الجسر , بسمك متر تقريبا ً
على الفريق أن يُحطمه لكي يستمر النهر بالجريان
الخطوة الاولى - قطع الجليد الى أشرطة طويلة
،ما زالت كبيرة جدا ً لكي تطوف من تحت الجسر ، لِذا , الى الخطة الثانية
يستخدم الفريق قوة أكثر قناعة
! الآن
.مئات الكيلوغرامات من الديناميت
القِطع الصغيرة تنساب بسهولة الآن من تحت الجسر ونحو الشلالات
مركز أوتاوا .آمن ٌ لِسنة أخرى
أكبر أنهار العالم .تجلب الخطر الاكبر لحياتنا
فيضاناتها قد تكون مُدمرة
تحدث مِن دون إنذار مُسبق
.ولا يُمكننا فعل شيءٍ سِوى الهرب
، في بنغلادش عشرات الملايين مِن الاشخاص
قد يُعزلوا عندما يندفع نهر الجانج ورافده بإتجاه شواطئهم
،النهر قوي ٌ جدا ً يُغير نهجه بإنتظام
مُتجاوزا ً اليابسة بينما يجري
.قبل شهر , قريبة محمد جليل تبعد عن الضفة 100 متر
.اليوم , بيته على وشك أن يُحمل بعيدا ً
.لديه هو وجيرانه دقائق فقط لينقلوا بيته
، بقية أفراد القرية يبدون بائسين
.بينما النهر المُرتفع يطمس أرضهم
في جنوب أميركا , يُمكن أن تكون الفيضانات كبيرة الى درجة
.أن التخطيط مُستمر لها طِوال السنة
في حوض الامازون , تتحضر والدة .واحدة الى المياه المُرتفعة
.تعيش جارنيا في ريو نيجرو في البرازيل
، إنَّه تشرين الاول , موسم الجفاف وقت الوفرة
يمكن صيد السمك بسهولة
.لديها ما يكفي لاطعام دلافين النهر
، ولكن بعد ستة أشهر عِندما يهجم ماء الفيضان
كل تلك الدلافين والسمك معها
ستختفي في الغابة المغمورة .لتتناسل
عِندما يختفي السمك , إطعام عائلتها الكبيرة سيُصبح كابوسا ً
البقاء في هذه الاوقات العصيبة ، يعني التفكير قُدُما ً
.ولدى جارنيا خطة مِم أربع مراحل
الخطة الاولى هي في جمع بيض السلاحف قبل ستة أشهر مِن وصول الفيضان
تضع سلاحف النهر آلاف البيضات في شواطئ موسم الجفاف
.وتتركها لكي تفقس
السلاحف هي مصدر للبروتين معول عليها عِندما ترتفع المياه
لِذا فإنَّ تلك البيوض ثمينة
، بالعودة الى القرية إنَّه وقت المرحلة الثانية
.تُعيد جارنيا دفن البيض في حاضنة السلاحف
، في البرية ...العديد مِن البيض يؤكل من قِبل الحيوانات
.ولكنَّها هنا ستكون بمأمن
،بحلول آذار , بعد أربع أشهر تكون 30,00 بيضة قد فقست
! المرجلة الثالة - يوم الاطلاق
إنَّه وقت إطلاق الصِغار
ولكن هل سيعيش منها ما يكفي لاطعام القرية عند مجيء الفيضانات ؟
إنَّه حُزيران , أوج تساقط الامطار
يرتفع النهر سبعة أمتار
تُحوَّل قرية جارنيا
الغابة فائضة
واليابسة الجافة الاقرب تبعد أكثر مِن ست ساعات بالمركب
دُفِعت عائلة جارنيا الى الشاطئ مِن قبل . الطوفان السنوي الاكبر على الكوكب
.وقت المرحلة النهائية
.جارنيا وأختها دورا تتجضران لصيد السلاحف
،زوج جارنيا , فرانشيسكو ...يصنع لهما رمح صيد السلاحف
.وبعد ذلك تستعد الاختان للبحث عن الطعام
هل عملهم المُضني سيجلب طعام العشاء على المائدة ؟
أولا ً , لا يبدو الامر واعدا ً
بعد ذلك تلحظ جرانيا واحدا ً
.تحضيراتها قد أثمرت
.ستكون قادرة على إطعام كل شخص
.حِكمة جارنيا قد أنقذت عائلتها مِن طوفان صعب آخر
بعض مخلوقات النهر .تُظهِر تهديدا ً مُباشرا ً للبشر
نهر زامبيزي في أفريقيا يُستخدم من الفيلة ، التماسيح والاحصنة
بعض مِن أخطر حيوانات القارة
صيَّاد السمك جوزفات وإخوته وجدوا بُقعة ً صيد ٍ آمنة
ومُدهِشة قليلا ً
مكان ٌ يستطيعون فيه صيد الطعام مِن دون أن يصبحو هم العشاء
المكان الذي يتوجهون إليه رُبَّما هو خال مِن التماسيح
ولكن لديه نُقطة ضعف
السبب في أنَّ بِرك الصيد لجوزفات بعيدة من الامان
...هو موقعها المحفوف بالمَخاطر
في أعلى شلالات فيكتوريا ...
شجاعة جوزفات ومهارته
تساعدانه في الصيد في مكان لا يجرؤ مخلوق للمُجازفة فيه
بإستطاعة الناس قهر الفيضانات وحتى تعلموا ، الصيد عند الشلالات العِملاقة
ولكن هناك سطحٌ واحد للنهر حيث لا يُمكن فعليا ً البقاء فيه
، عِندما يجف النهر ويختفي تنصرف الحياة بعيدا ً
ليماكاس هو راعي جِمال سامبورو في شمالي كينيا
لم يهبط المطر هنا لثمانية شهور
، إنَّه جفاف ٌ قاس ٍ .ونهر ميلكس قد إختفى
، أُجبِر ليماكاس على الابتعاد بعُمق نحو الصحراء
باحثا ً عن الطعام الطري .لِجماله الثمينة
، الآن هم بعيدون عن موطنهم .وماء الشرب ينفذ منهم
وحتى الجِمال لا تستطيع البقاء لهذا .الحدّ مِن دون ماء ٍ للشُرب
، يعلم ليماكاس أنَّ هناك ماء هنا مُستتر ٌ تحت قاع النهر
ولكن كيف عليه أن يجده ؟
تعلَّم السامبورو الاعتماد على مخلوق ٍ جوال ٍ آخر
والذي يرتحل ليلا ً في العادة
، بينما يرتاح ليماكاس وجماله
ليس ببعيد , بعض من مُتنبئي الماء العمالقة يكتشف قاع النهر
- بينما خرطوم الفيل - أنفه ...أكثر حساسية من أنوف البشر
مِمّا يعني أن بإستطاعته البوح بمكان جدول الماء الاقرب الى السطح
على الفيلة أن تشرب 100 لتر يوميا ً
ويمكنها إمتصاص ثمانية التار من الماء دُفعة ً واحدة
، بعدما تشرب .ترتحل الفيلة قبل الفجر
في الصباح الباكر , ليماكاس وجماله . هم في أثر الفيلة
وحتى قعر النهر الجاف يحتجز .الماء إذا عرفت أين تنظر
يُنشدون الامتنان لآلهتهم .وللفيلة
، بعد أيام ٍ قليلة يعود ليماكاس الى قريته أخيرا ً
مع إرادته العميقة الثابتة
لم ينسى المُساعدة التي حصل عليها في البرية
، الشيء الاول الذي سيفعله هو جلب الماء الثمين
، ليس فقط لقطيعه وعائلته ولكن لاصدقائه البريين أيضا ً
، لم ينسى مُتنبئي الماء الليليين ، والذي من دونهم
لم يكن بإستطاعة ليماكاس والجمال البقاء على قيد الحياة
.عِندما كانوا بعيدين مِن البيت
،أكثر مِن 4،000 كيلومتر في مالي , نهر جاف ٌ آخر
تابع للنيجر
is forcing one man into making a difficult decision.
His name is Ouseman, and he's a master mason in Djenne,
an ancient city made entirely of river mud.
His job is to maintain the city's mosque,
the biggest and oldest mud building in the world.
It's the heart of Ouseman's culture.
Ouseman's problem is this - every year the mosque needs
a fresh coat of mud to protect it before the rains arrive.
Down in the dry river bed, the mud is blended with rice husks,
and then left to ferment.
But this year, the mix hasn't reached the right consistency,
and now the rains are almost upon him.
Dust storms are blowing in,
the first signs that the wet season is about to begin.
The sacred building desperately needs a new storm-proof skin.
Two days later, Ouseman and his friend Ibrahim return to the river.
(THEY CHAT)
It's a big decision.
Word spreads fast, and everyone comes down to help.
Everyone in Djenne has been waiting all year for this special day.
The built-in palm logs are perches for the plasterers.
The whole town mucks in to protect the mosque for another year.
There's been a mud mosque in Djenne for 700 years...
...the sacred heart of a city fashioned from river mud.
(CHEERING)
Our relationship with rivers is never easy.
Their waters can give us so much
but can also take everything away.
We will always be at the mercy of their wild and unpredictable nature.
But one culture has found an inspiring way of mastering their savage rivers.
In northeast India, a giant cliff leads up into a hidden world...
...Meghalaya.
Nearly two kilometres high and buffeted by monsoon storm clouds,
this is possibly the wettest place on Earth.
Once, 25 metres of rain fell here in a year, the world record.
Living here poses an unusual problem,
and it's not just keeping dry.
Nearly all the rain falls during the summer monsoon.
Rivers switch from gentle streams to raging torrents.
They become wild and unpredictable and almost impossible to cross.
Harley and his niece Juliana are busy cultivating a cunning solution.
30 years ago, Harley planted this strangler fig
on the river's edge, and today, he's teaching Juliana how to care for it.
The fig's tangled roots help to prevent the bank being washed away.
He teaches Juliana to coax the roots across what is now just a stream.
When they reach the other side, they'll take hold there.
This is the basis of a structure that will survive any deluge.
A living bridge.
It's an epic project that no man can complete in one lifetime,
so Harley is passing on his knowledge to Juliana.
Each year,Juliana will need to tend the roots, making them stronger.
If she stays and completes her bridge,
it will become part of the commuter route here,
a network of dozens of living bridges that connect the valleys of Meghalaya.
Some of them are many centuries old.
There are even double-deckers.
With Juliana to look after it, the future of this young bridge looks secure...
...sustainable, living architecture
that will live and grow for generations...
...one of the very few examples in the world
where humans have come up with a successful and natural solution,
a way of working with nature
to overcome the problems a wild river can cause.
For the Human Planet Rivers team, filming on the Mekong river
at the height of the monsoon raised many challenges.
Mainly, how do you capture a remarkable event without losing your camera,
your crew or your star fisherman, Sam Niang, to the river?
The Khone Falls have more water flowing over them
than any other waterfall in the world.
A narrowing of the mighty Mekong river funnels the migrating fish
and provides a dangerous, if lucrative, opportunity.
The crew's here to capture the extreme lengths
that locals will go to catch fish.
Sam Niang is lucky. He has access to his own small island for fishing.
But to get to his prime spot, he must risk life and limb.
To capture the spectacle of Sam Niang's high-wire feat,
the crew have chosen a gadget that runs on wires
and that controls the camera electronically, known as a cable dolly.
And the idea is, it's one of our most exciting and sought-after shots,
so we can follow someone walking across the tightrope,
so the camera moves with them and then pulls out to reveal the angry water.
But rigging such a hi-tech system over a raging torrent
is no easy feat, and it requires a specialist rigger.
We're just trying to get the cable across for the dolly,
so the local guy's just shimmied across the wires, as he does every day.
Whilst Tim works on the cables, the rest of the team
concentrate on filming the rapids from every other angle,
even shooting in the rapids themselves.
I'll just go here. It won't be a long run. It'll take two or three minutes.
Mick O'Shea was the first man ever
to navigate the entire Mekong, from Tibet to southern China -
just the man to capture a fish-eye view.
But even he succumbs to the full force of the Mekong in surge.
His kayak is sucked under by the powerful current and swept downstream.
After a few worrying minutes, Mick re-appears, back in control,
safe but shaken.
With new-found respect for the Mekong's power, the crew stick to solid ground.
Using a four-metre jib, they follow Sam Niang
as he negotiates a treacherous rocky outcrop to cast his net.
...Over and down, OK? And on... Good.
By now, Tim has the rigging ready for the dolly.
Do you want this up there?
There's a massive cloud come over.
(THUNDER RUMBLES)
But no sooner than it's in place, the heavens open.
It's the last thing they need.
Dolly filming stops for technical and safety reasons.
There's just a little spot of rain. I think rain's stopping play!
- Cos electronics survive the rain well(!) - Yeah.
(THUNDER CRASHES)
The next morning, it's clear that, as feared,
water has got into the electronics.
So what's gone wrong with it now?
So the new, modern technology is ousted by the old-school way.
I'm going to go up there now and, um, put the camera on!
Oh, my... Whoa! OK.
The crew finally get the cable dolly working, so now it's time to get creative.
The light, the dolly, the safety team and, most importantly, Sam Niang,
all have to work in unison.
Go!
We turned it the wrong way.
OK, Tim.
No.
Nearly, nearly.
Bring it all back, yes.
Go.
No. Still no!
Sam Niang looks really happy, though, doesn't he?
My heart's in my mouth every time he has to go over that rope.
You look really happy, and I'm really worried!
The sun breaks through the clouds, and finally it all comes together.
Yay, we've got a keeper!
That's great!
Thanks very much, you.
Yeah!
What a relief.
Despite the odds, the Human Planet team have triumphed.